A Prophet – Un Prophète – Yeraltı Peygamberi (Bir Peygamber) Filmin adı Türkçe’ye Yeraltı Peygamberi olarak çevrilmiş. Birebir tercümede ise “Bir Peygamber” olması gerekiyor. İnsanlar dini film zannedip girmezler diye bu tarz bir çeviri tercih etmiş olabilirler. Film 2009 Fransız İtalyan yapımı. O yüzden sözlü ve görsel müstehcenlik yoğun. Film Malik el Djebena (Tahar Rahim) […]
↧
